عاجل : توضيح هام للغاية من ممثلة جبهة لبوليساريو بإيطاليا السفيرة “فاطمة المحفوظ” بخصوص إفتتاح سفارة إيطاليا بالجزائر، مركزاً للخدمات القنصلية في مدينة تندوف، وهذا نصه الكامل :

Buenos días a todos, la oficina abierta por el Consulado italiano en Tinduf es temporal, dedicada a los trámites de visado para los niños saharauis que van a Italia. En realidad sólo recogen datos. Es temporal porque cierra en el momento en que los niños se marchan. Italia tiene 6 centros de solicitud de visados en las ciudades más importantes de Argelia

El de Tinduf es un “pop-up” para apoyar la labor humanitaria que la solidaridad italiana con el pueblo saharaui lleva a cabo en relación con el proyecto de acogida de los “pequeños embajadores de paz saharawi”

El uso de informaciones falsas y tendenciosas perjudica a todos, en nuestra situación a veces puede ser fatal

No necesitamos noticias falsas, necesitamos la verdad

Gracias por su comprension

Fatima Mahfud 

Representante del Frente Polisario en Italia

صباح الخير جميعاً ، المكتب الذي افتتحته القنصلية الإيطالية في تندوف مؤقت ومخصص لإجراءات التأشيرة للأطفال الصحراويين المتجهينإلى إيطاليا. إنهم في الحقيقة يجمعون البيانات فقط. إنه مؤقت لأنه يغلق لحظة مغادرة الأطفال. يوجد في إيطاليا 6 مراكز لتقديم طلباتالتأشيرة في أهم مدن الجزائر.

واحد في تندوف هو “نافذة منبثقة” لدعم العمل الإنساني الذي يقوم به التضامن الإيطالي مع الشعب الصحراوي فيما يتعلق بمشروعالترحيب بـ “سفراء السلام الصحراويين الصغار”.

يؤدي استخدام المعلومات الخاطئة والمغرضة إلى إلحاق الضرر بالجميع ، وفي حالتنا يمكن أن تكون قاتلة في بعض الأحيان.

لسنا بحاجة إلى أخبار مزيفة ، نحن بحاجة إلى الحقيقة.

شكرا لتفهمك.

فاطمة محفوظ

ممثل جبهة البوليساريو في ايطاليا.